Protección de datos.

1. Resumen sobre protección de datos

Las siguientes indicaciones ofrecen un resumen sencillo sobre lo que sucede con sus datos personales cuando visita nuestro sitio web. Los datos personales son todos aquellos datos que permiten identificarle personalmente. Puede encontrar información detallada sobre el tema de la protección de datos en nuestra declaración de privacidad, incluida en este texto.

Quién es responsable de la recopilación de datos en esta web? Los datos recogidos en esta web son procesados por el operador de la web. Los datos de contacto del operador se encuentran en el aviso legal de la web.

Cómo recopilamos sus datos? Recopilamos algunos de sus datos cuando usted nos los proporciona. Pueden tratarse, por ejemplo, de datos que se introducen en un formulario de contacto. Otros datos son recopilados automáticamente a través de nuestros sistemas informáticos durante el acceso al sitio web. Estos son sobre todo datos técnicos (p. ej., su navegador de Internet, sistema operativo u hora del acceso a la página). La recopilación de estos datos se realiza automáticamente en cuanto usted accede a nuestro sitio web.

Para qué utilizamos sus datos? Una parte de los datos se recopilan para garantizar una presentación sin errores del sitio web. Se pueden usar otros datos para analizar su comportamiento como usuario.

Qué derechos tiene usted con respecto a sus datos? Usted tiene derecho a obtener información gratuita y en cualquier momento sobre el origen, el destinatario y el propósito de sus datos personales almacenados. También tiene derecho a solicitar la corrección, el bloqueo o la eliminación de dichos datos. Para ello, así como si tiene más preguntas sobre el tema de la protección de datos, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento a través de la dirección indicada en el aviso legal. Además, tiene derecho a apelar ante la autoridad supervisora competente.

2. Indicaciones generales e información obligatoria

Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y conforme a los reglamentos legales de protección de datos, así como a esta declaración de protección de datos.

Al utilizar este sitio web se recopilan diversos datos personales. Los datos personales son datos que pueden permitir identificarle personalmente. Esta declaración de privacidad explica qué datos recopilamos y para qué los utilizamos. También explica cómo y con qué propósito se hace.

Le advertimos que la transmisión de datos en Internet (p. ej., en caso de comunicación por correo electrónico) puede estar expuesta a fallos de seguridad. No es posible proporcionar una protección completa de sus datos ante el acceso no autorizado por parte de terceros.

Indicación sobre el organismo responsable. El organismo responsable para el procesamiento de datos en este sitio web es:

sprach|stil
Traductora licenciada Jana Brandes
Edelweißstr. 26 // D-13158 Berlin
T +49 30 91607212 // M +49 162 6519345
Correo electrónico

El organismo responsable es la persona física o jurídica que, por sí sola o junto con otras, decide sobre los fines y la gestión de los datos personales (p. ej., nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).

Revocación del consentimiento para el procesamiento de datos. Muchas operaciones de procesamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento. Para ello, todo lo que tiene que hacer es enviarnos un correo electrónico. La legalidad del procesamiento de los datos hasta la revocación no se verá alterada por esta.

Derecho de recurso ante la autoridad de control competente. En el caso de infracciones de protección de datos, el interesado tiene derecho a recurrir ante la autoridad de control competente. La autoridad de control competente para asuntos de protección de datos es el responsable regional de la protección de datos del estado federado en el que nuestra empresa tiene su sede. En el siguiente enlace encontrará una lista de los responsables de protección de datos, así como sus datos de contacto: https://www.bfdi.bund.de.

Derecho a la portabilidad de los datos. Usted tiene derecho a recibir o a que un tercero reciba, en un formato de uso común y de lectura mecánica, los datos que tratemos por medios automatizados sobre la base de su consentimiento o para ejecutar un contrato. En caso de que exija que los datos se transmitan directamente a otro responsable, esto solo se hará cuando sea técnicamente posible.

Cifrado SSL o TLS. Este sitio utiliza un cifrado SSL o TLS por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como pedidos o solicitudes que nos envía como operador del sitio. Puede reconocer una conexión cifrada por el hecho de que la dirección de su navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo del candado en la barra de direcciones de su navegador. Si el cifrado SSL o TLS está habilitado, los datos que nos envíe no podrán ser leídos por terceros.

3. Recopilación de datos en nuestro sitio web

Las páginas de Internet utilizan parcialmente las denominadas «cookies». Las cookies no causan ningún daño en su ordenador y no contienen virus. Sirven para hacer nuestras ofertas más fáciles de utilizar, eficaces y seguras. Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en su ordenador y que almacena su navegador.

La mayoría de las cookies que utilizamos son las denominadas «cookies de sesión». Estas se borran automáticamente después de finalizar su visita. Otras cookies se mantienen almacenadas en su terminal hasta que las borre. Estas cookies nos permiten reconocer su navegador en su próxima visita.

Puede ajustar su navegador de forma que esté informado/a sobre el uso de las cookies y permitirlas solo en caso individual, excluir la aceptación de las cookies en determinados casos o de forma general, así como activar la eliminación automática de las cookies al cerrar el navegador. Si desactiva las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede resultar limitada.

Las cookies que son necesarias para realizar el proceso de comunicación electrónica o para poner a disposición determinadas funciones que usted desea (p. ej., la función de la cesta de compra) se guardan sobre la base del art. 6, apartado 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en guardar las cookies para poner a disposición sus servicios de forma optimizada y sin fallos técnicos. Si se guardan otras cookies (p. ej., cookies para analizar su comportamiento de navegación), estas se tratan por separado en la presente declaración de protección de datos.

Archivos de registro del servidor. El proveedor de las páginas recopila y almacena automáticamente la información en los denominados archivos de registro del servidor que su navegador nos envía automáticamente. Estos son los datos que incluyen:

  • Tipo y versión del navegador
  • Sistema operativo utilizado
  • URL de referencia
  • Nombre de host del ordenador a través del cual se realiza el acceso
  • Hora de la solicitud del servidor
  • Dirección IP

Estos datos no se agrupan con otras fuentes de datos. La base para el procesamiento de datos es el art. 6, apartado 1, letra b del RGPD, que permite el procesamiento de datos para cumplir un contrato o medidas precontractuales.

4. Plugins y herramientas

Google Web Fonts. Esta página utiliza las denominadas fuentes web proporcionadas por Google para mostrar las fuentes tipográficas de manera uniforme. Al abrir una página, su navegador carga las fuentes web necesarias en el caché del navegador para mostrar los textos y fuentes correctamente. Para ello, el navegador utilizado debe conectarse a los servidores de Google. De este modo, Google tendrá conocimiento de que se ha accedido a nuestro sitio web a través de su dirección IP. El uso de Google Web Fonts se efectúa en interés de una visualización uniforme y atractiva de nuestras ofertas online. Esto representa un interés legítimo en el sentido del artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Si su navegador no es compatible con las fuentes web, se utilizará una fuente estándar de su ordenador. Encontrará más información sobre las fuentes web de Google en https://developers.google.com/fonts/faq y en la declaración de privacidad de Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps. Esta página utiliza el servicio de mapas Google Maps a través de una API. El proveedor es Google Inc., con sede en 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, EE. UU. Para utilizar las funciones de Google Maps es necesario guardar su dirección IP. Esta información se transfiere normalmente a un servidor de Google en EE.UU. y se almacena allí. El proveedor de esta página web no tiene ninguna influencia en esta transmisión de datos. El uso de Google Maps se efectúa en interés de una representación atractiva de nuestras ofertas online y de una fácil localización de los lugares que indicamos en la página web. Esto representa un interés legítimo en el sentido del artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Encontrará más información sobre la gestión de los datos de los usuarios en la declaración de privacidad de Google: https://www.google.com/policies/privacy/

Fuente: e-recht24.de

sprach|stil

Traductora licenciada
Jana Brandes

T +49 30 91607212
Correo electrónico