Información según el art. 5 de la Ley alemana de medios telemáticos.

Responsable del contenido
sprach|stil
Traductora licenciada Jana Brandes
Edelweißstr. 26 // D-13158 Berlin
T +49 30 91607212 // M +49 162 6519345
Correo electrónico

N.º de identificación a efectos del IVA
DE233982246 en virtud del art. 27 a de la Ley alemana del impuesto sobre el valor añadido.

Listado de fuentes
Salvo que se indique lo contrario, los derechos de autor de las imágenes y gráficos utilizados son propiedad de sprachstil.

Exoneración de responsabilidad

Responsabilidad por los contenidos. Sin embargo, no podemos asumir ninguna garantía por la exactitud, integridad y actualidad de los contenidos. Como proveedor de servicios, somos responsables de los contenidos propios de estas páginas de acuerdo con el art. 7, párr. 1 de la Ley alemana de medios telemáticos según establecen las leyes generales. Sin embargo, según los artículos 8 a 10 de la Ley alemana de medios telemáticos, como proveedores de un servicio no estamos obligados a controlar la información transmitida o almacenada por terceros ni a investigar las circunstancias que indican una actividad ilícita. Esto no afecta a la obligación de eliminar o bloquear el acceso a la información conforme a las leyes generales. Una responsabilidad en este sentido solo es posible a partir del momento en el que se ha constatado una infracción específica. Tras la notificación de tales infracciones, nosotros eliminaremos inmediatamente los correspondientes contenidos.

Responsabilidad por los enlaces. Nuestra oferta contiene enlaces a páginas web externas de terceros sobre cuyos contenidos no tenemos ninguna influencia. Por lo tanto, no podemos asumir ninguna responsabilidad por estos contenidos externos. El proveedor u operador de las páginas enlazadas es siempre responsable de los contenidos de las páginas enlazadas. Las páginas enlazadas fueron examinadas en el momento de realizar el enlace para detectar posibles infracciones. En dicho momento no se detectó ningún contenido ilegal. No obstante, no puede exigirse un control permanente de los contenidos de las páginas enlazadas sin indicios concretos de una violación de la ley. Si se tiene conocimiento de violaciones legales, tales enlaces serán eliminados inmediatamente.

Derechos de propiedad. Los contenidos y obras de estas páginas creados por los operadores del sitio están sujetos a la ley alemana de derechos de propiedad. La reproducción, el procesamiento, la distribución y cualquier forma de comercialización de dicho material fuera del alcance de la ley de derechos de propiedad requerirán el consentimiento previo por escrito de su respectivo autor o creador. Las descargas y copias de estas páginas solo están permitidas para uso personal y no comercial. Si algún contenido de este sitio no ha sido creado por el titular de la misma, se aplicarán los derechos de propiedad de terceros. Los contenidos de terceros aparecen señalados como tales. Si, a pesar de ello, usted tuviera conocimiento de una infracción de los derechos de propiedad, le rogamos que nos lo comunique. Tan pronto como tengamos conocimiento de alguna infracción, eliminaremos dicho contenido inmediatamente.

Fuente: e-recht24.de

sprach|stil

Traductora licenciada
Jana Brandes

T +49 30 91607212
Correo electrónico